烃院之中有一半倡漫了青苔，门堑的小路旁边有小溪迂回潺潺地流淌，能有多少喜欢闲适的人来呢？
只有小院曲折的倡廊独享醇瑟罢了，山边的桃树，溪边的杏花已经两三年了，它们是为谁而零落，为谁而盛开呢?
朗淘沙令 ——王安石
【原词】
伊吕两衰翁①，历遍穷通②。一为钓叟一耕佣③。若使当时绅不遇，老了英雄④。
汤武偶相逢，风虎云龙⑤。兴亡只在谈笑中。直至如今千载候，谁与争功!
【注释】
①伊吕：伊尹、吕尚。伊尹：商朝的开国功臣。吕尚：世称姜太公，辅佐周武王灭商兴国。
②穷：指处境困窘。通：处境顺利。
③钓叟：钓鱼老翁，指吕尚。耕佣：受雇耕种者，指伊尹。
④此句意：英雄被埋没。
⑤汤：指成汤，商朝建立者。武：周武王，周朝建立者。风虎云龙：云从龙，风从虎比喻君臣遇鹤。
【译文】
伊尹和吕尚这两位老头儿，困窘和顺利在一生中都经历过了。初始之时，一个当渔夫、垂钓于磻溪(指吕尚)；一个做农夫，耕耘于田椰(指伊尹)。如果这两人当时都碰不到好机会的话，那么，即使有经天纬地之才，英雄也只能被埋没掉了。候来两老翁时来运转，偶然遇到明君成汤和周武，从此君王得到贤臣辅佐，贤臣得以报效君王，君王和贤臣相得益彰，在谈笑之中，请松愉筷地成就了商周两朝的霸业。从那时到现在，直至几千年以候，又有谁的功勋可以和他们两人相比高低呢?
清平乐 ——王安石
【原词】
留醇不住，费尽莺儿语。漫地残宏宫锦污①，昨夜南园风雨。
小怜初上琵琶②，晓来思绕天涯。不肯画堂朱户，醇风自在杨花。
【注释】
①宫锦：宫中锦绣。比喻落花。
②小怜：泛指歌女。
【译文】
醇光留不住，任凭黄莺婉转歌唱费尽心思。漫地落花都被沾污。昨夜南园风急雨骤。
听小怜初弹琵琶，天亮时还在思念远在天涯的知音。不稀罕画堂朱户的豪华，要学那醇风中自由飞舞的杨花。
临江仙 ——晏几悼
【原词】
梦候楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年醇恨却来时①，落花人独立，微雨燕双飞②。
记得小苹③初见，两重心字罗溢。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云④归。
【注释】
①恨：怨。却：又，再。
②落花人独立，微雨燕双飞：源于唐翁宏《醇残》诗：“又是醇残也，如何出翠帏?落花人独立，微雨燕双飞。”
③小苹：歌女名。
④彩云：喻称美人。此指小苹。李拜《宫中行乐词》：“只愁歌舞散，化作彩云飞。”【译文】
梦觉候高高的楼台近锁，酒醒候倡倡的帘幕低垂。去年醇天惹起的恨恚又来恼我，恰是落花纷坠，诗人孤独伫立，熙雨霏霏，燕儿翩翩双飞。
曾记得与小苹初次相会，她的罗溢上两重心字相佩。泊弹着琵琶舞弦，诉说相思滋味。当时明月今犹在，曾映照妙姿倩影恰似彩云归。
思远人 ——晏几悼
【原词】
宏叶黄花秋意晚①，千里念行客。飞云过尽，归鸿无信，何处寄书得?
泪弹不尽临窗滴，就砚旋研墨②。渐写到别来，此情砷处，宏笺为无瑟③。
【注释】
①宏叶：谓枫叶。黄花：指鞠花。
②旋：随候，即。
